English Word Coding — A Modern Method for Vocabulary Learning

1) alone

معنی فارسی: تنها

She preferred working alone to maintain full control over the project’s direction.

ترجمه: او ترجیح می‌داد تنها کار کند تا کنترل کامل بر مسیر پروژه داشته باشد.

He realized he was alone in the building after the emergency lights turned on.

ترجمه: او وقتی چراغ‌های اضطراری روشن شدند فهمید که تنها در ساختمان است.

Some researchers choose to work alone to avoid external influence on their experiments.

ترجمه: برخی پژوهشگران برای جلوگیری از تأثیرات بیرونی بر آزمایش‌هایشان ترجیح می‌دهند تنها کار کنند.

2) apartment

معنی فارسی: آپارتمان

The apartment featured soundproof walls, making it ideal for remote work.

ترجمه: آپارتمان دارای دیوارهای عایق صدا بود و آن را برای کار از راه دور ایده‌آل می‌کرد.

They moved into a modern apartment overlooking the city skyline.

ترجمه: آن‌ها به یک آپارتمان مدرن با چشم‌انداز افق شهر نقل مکان کردند.

The apartment required several renovations before it could be rented out.

ترجمه: آپارتمان قبل از اینکه قابل اجاره باشد نیاز به چندین بازسازی داشت.

3) article

معنی فارسی: مقاله

The article explored how artificial intelligence is reshaping global industries.

ترجمه: مقاله بررسی کرد که هوش مصنوعی چگونه صنایع جهانی را دگرگون می‌کند.

She published an article discussing the ethical challenges of genetic engineering.

ترجمه: او مقاله‌ای دربارهٔ چالش‌های اخلاقی مهندسی ژنتیک منتشر کرد.

The article included detailed data analysis to support its conclusions.

ترجمه: مقاله شامل تحلیل دادهٔ دقیق برای پشتیبانی از نتیجه‌گیری‌هایش بود.

4) artist

معنی فارسی: هنرمند

The artist blended traditional techniques with digital tools to create unique visuals.

ترجمه: هنرمند تکنیک‌های سنتی را با ابزارهای دیجیتال ترکیب کرد تا تصاویر منحصربه‌فردی خلق کند.

She collaborated with several artists to design an immersive exhibition.

ترجمه: او با چندین هنرمند همکاری کرد تا یک نمایشگاه غوطه‌ورکننده طراحی کند.

The artist’s work often reflects complex emotional states.

ترجمه: آثار هنرمند اغلب حالات پیچیدهٔ احساسی را منعکس می‌کنند.

5) attitude

معنی فارسی: نگرش

Her positive attitude helped the team stay motivated during difficult phases.

ترجمه: نگرش مثبت او به تیم کمک کرد در مراحل دشوار انگیزه‌مند بمانند.

His attitude toward risk changed after experiencing several failures.

ترجمه: نگرش او نسبت به ریسک پس از تجربهٔ چندین شکست تغییر کرد.

A professional attitude is essential when dealing with high-pressure situations.

ترجمه: نگرش حرفه‌ای هنگام مواجهه با شرایط پرفشار ضروری است.

6) beauty

معنی فارسی: زیبایی

The beauty of the landscape inspired her to start painting again.

ترجمه: زیبایی چشم‌انداز او را دوباره به نقاشی کردن الهام کرد.

He believed that true beauty lies in simplicity and balance.

ترجمه: او معتقد بود زیبایی واقعی در سادگی و تعادل نهفته است.

The beauty of the architecture attracted thousands of visitors each year.

ترجمه: زیبایی معماری هر سال هزاران بازدیدکننده را جذب می‌کرد.

7) compare

معنی فارسی: مقایسه کردن

It is difficult to compare two systems that operate under completely different conditions.

ترجمه: مقایسهٔ دو سیستم که تحت شرایط کاملاً متفاوت کار می‌کنند دشوار است.

She compared several research methods before choosing the most reliable one.

ترجمه: او چندین روش پژوهشی را مقایسه کرد قبل از اینکه قابل‌اعتمادترین را انتخاب کند.

We cannot compare short-term results with long-term outcomes.

ترجمه: نمی‌توانیم نتایج کوتاه‌مدت را با پیامدهای بلندمدت مقایسه کنیم.

8) judge

معنی فارسی: قضاوت کردن

You should not judge a complex situation based on limited information.

ترجمه: نباید یک وضعیت پیچیده را بر اساس اطلاعات محدود قضاوت کرد.

He judged the performance fairly, considering all technical factors.

ترجمه: او با در نظر گرفتن تمام عوامل فنی عملکرد را منصفانه قضاوت کرد.

People often judge others without understanding their circumstances.

ترجمه: مردم اغلب بدون درک شرایط دیگران آن‌ها را قضاوت می‌کنند.

9) magazine

معنی فارسی: مجله

The magazine featured an in-depth interview with a renowned scientist.

ترجمه: مجله یک مصاحبهٔ عمیق با یک دانشمند مشهور منتشر کرد.

She subscribed to a magazine focused on modern architecture.

ترجمه: او اشتراک یک مجلهٔ متمرکز بر معماری مدرن را گرفت.

The magazine published a special edition dedicated to climate research.

ترجمه: مجله یک نسخهٔ ویژهٔ اختصاص‌یافته به پژوهش‌های اقلیمی منتشر کرد.

10) material

معنی فارسی: ماده، مصالح

The material used in the construction was tested for durability and safety.

ترجمه: مادهٔ استفاده‌شده در ساخت‌وساز از نظر دوام و ایمنی آزمایش شد.

They selected a lightweight material to reduce transportation costs.

ترجمه: آن‌ها یک مادهٔ سبک انتخاب کردند تا هزینهٔ حمل‌ونقل کاهش یابد.

The material showed unexpected resistance under extreme pressure.

ترجمه: ماده تحت فشار شدید مقاومت غیرمنتظره‌ای نشان داد.

11) meal

معنی فارسی: وعدهٔ غذایی

The meal included several dishes prepared with locally sourced ingredients.

ترجمه: وعدهٔ غذایی شامل چندین غذا بود که با مواد اولیهٔ محلی تهیه شده بودند.

He skipped his meal to finish the report before the deadline.

ترجمه: او برای تمام کردن گزارش قبل از موعد، وعدهٔ غذایی‌اش را حذف کرد.

The meal was carefully planned to meet strict nutritional requirements.

ترجمه: وعدهٔ غذایی با دقت برنامه‌ریزی شده بود تا نیازهای تغذیه‌ای سخت‌گیرانه را برآورده کند.

12) method

معنی فارسی: روش

The method proved effective in analyzing large datasets with minimal errors.

ترجمه: این روش در تحلیل مجموعه‌داده‌های بزرگ با خطاهای کم مؤثر واقع شد.

She developed a new method to measure environmental impact more accurately.

ترجمه: او روش جدیدی برای اندازه‌گیری دقیق‌تر تأثیرات محیط‌زیستی توسعه داد.

The method requires strict adherence to safety protocols.

ترجمه: این روش نیازمند پایبندی دقیق به پروتکل‌های ایمنی است.

13) neighbor

معنی فارسی: همسایه

The neighbor offered to help after noticing the heavy boxes outside.

ترجمه: همسایه پس از دیدن جعبه‌های سنگین بیرون، پیشنهاد کمک داد.

They invited their neighbor to discuss the upcoming community project.

ترجمه: آن‌ها همسایه‌شان را دعوت کردند تا دربارهٔ پروژهٔ اجتماعی پیش‌رو صحبت کنند.

The neighbor complained about the noise coming from the renovation work.

ترجمه: همسایه از صدای ناشی از کارهای بازسازی شکایت کرد.

14) professional

معنی فارسی: حرفه‌ای

She maintained a professional tone even during heated discussions.

ترجمه: او حتی در بحث‌های داغ لحن حرفه‌ای خود را حفظ کرد.

The team hired a professional consultant to evaluate the project risks.

ترجمه: تیم یک مشاور حرفه‌ای استخدام کرد تا ریسک‌های پروژه را ارزیابی کند.

A professional approach is essential when handling confidential information.

ترجمه: رویکرد حرفه‌ای هنگام مدیریت اطلاعات محرمانه ضروری است.

15) profit

معنی فارسی: سود

The company reported a significant profit after implementing the new strategy.

ترجمه: شرکت پس از اجرای استراتژی جدید سود قابل‌توجهی گزارش کرد.

They analyzed profit margins to identify areas for improvement.

ترجمه: آن‌ها حاشیهٔ سود را تحلیل کردند تا بخش‌های قابل بهبود را شناسایی کنند.

The profit increased steadily over the past three quarters.

ترجمه: سود طی سه فصل گذشته به‌طور پیوسته افزایش یافت.

16) quality

معنی فارسی: کیفیت

The quality of the final product exceeded all initial expectations.

ترجمه: کیفیت محصول نهایی از تمام انتظارات اولیه فراتر رفت.

They conducted several tests to ensure consistent quality across batches.

ترجمه: آن‌ها چندین آزمایش انجام دادند تا کیفیت یکنواخت در تمام سری‌ها تضمین شود.

Quality control plays a crucial role in manufacturing processes.

ترجمه: کنترل کیفیت نقش مهمی در فرآیندهای تولید دارد.

17) space

معنی فارسی: فضا

The new office space was designed to encourage collaboration and creativity.

ترجمه: فضای اداری جدید برای تشویق همکاری و خلاقیت طراحی شده بود.

They needed more space to store the laboratory equipment safely.

ترجمه: آن‌ها برای نگهداری ایمن تجهیزات آزمایشگاهی به فضای بیشتری نیاز داشتند.

Space exploration has led to numerous technological advancements.

ترجمه: اکتشافات فضایی به پیشرفت‌های فناوری بسیاری منجر شده است.

18) stair

معنی فارسی: پله

The stair was reinforced to support heavier loads during renovation.

ترجمه: پله برای تحمل بارهای سنگین‌تر در زمان بازسازی تقویت شد.

She slipped on the wet stair while carrying the toolbox.

ترجمه: او هنگام حمل جعبه‌ابزار روی پلهٔ خیس لیز خورد.

The stair design included additional lighting for safety.

ترجمه: طراحی پله شامل نورپردازی اضافی برای ایمنی بود.

19) symbol

معنی فارسی: نماد

The symbol represented unity and strength within the community.

ترجمه: نماد نشان‌دهندهٔ اتحاد و قدرت در جامعه بود.

She studied ancient symbols to understand their cultural significance.

ترجمه: او نمادهای باستانی را مطالعه کرد تا اهمیت فرهنگی آن‌ها را درک کند.

The symbol was used repeatedly throughout the artwork to convey a deeper meaning.

ترجمه: نماد در سراسر اثر هنری برای انتقال معنای عمیق‌تر به‌طور مکرر استفاده شده بود.

20) thin

معنی فارسی: نازک، لاغر

The thin metal sheet bent easily under moderate pressure.

ترجمه: ورق فلزی نازک تحت فشار متوسط به‌راحتی خم شد.

She sliced the bread into thin pieces for the experiment.

ترجمه: او نان را برای آزمایش به قطعات نازک برش داد.

The thin layer of dust indicated the room had not