بخشی از مجموعه
~8 دقیقه مطالعه • بروزرسانی ۱۹ بهمن ۱۴۰۴
معنی فارسی: جدا، جدا از هم
The two houses are only a few meters apart.ترجمه: دو خانه فقط چند متر از هم فاصله دارند.
They grew apart after moving to different cities.ترجمه: آنها پس از نقل مکان به شهرهای مختلف از هم دور شدند.
It's hard to tell the twins apart.ترجمه: تشخیص دوقلوها از هم سخت است.
معنی فارسی: نسبت دادن، ویژگی
Many people attribute their success to hard work.ترجمه: بسیاری از مردم موفقیت خود را به تلاش زیاد نسبت میدهند.
Patience is an important attribute of a good leader.ترجمه: صبر یک ویژگی مهم برای یک رهبر خوب است.
Scientists attribute the changes in climate to human activity.ترجمه: دانشمندان تغییرات آبوهوا را به فعالیتهای انسانی نسبت میدهند.
معنی فارسی: دو زبانه
Growing up in a bilingual family helped her learn languages easily.ترجمه: بزرگ شدن در یک خانواده دو زبانه به او کمک کرد زبانها را راحت یاد بگیرد.
Many companies prefer bilingual employees for international roles.ترجمه: بسیاری از شرکتها برای نقشهای بینالمللی کارکنان دو زبانه را ترجیح میدهند.
He became bilingual after living abroad for several years.ترجمه: او پس از چند سال زندگی در خارج دو زبانه شد.
معنی فارسی: کاملاً
The room was completely silent after the announcement.ترجمه: پس از اعلامیه، اتاق کاملاً ساکت شد.
She was completely surprised by the unexpected gift.ترجمه: او از هدیه غیرمنتظره کاملاً شگفتزده شد.
The project is now completely finished.ترجمه: پروژه اکنون کاملاً تمام شده است.
معنی فارسی: با سرعت دویدن، خط تیره
He made a quick dash to the store before it closed.ترجمه: او قبل از بسته شدن فروشگاه با سرعت به آنجا رفت.
The children dashed across the playground.ترجمه: بچهها با سرعت از زمین بازی عبور کردند.
She added a dash of salt to the soup.ترجمه: او مقدار کمی نمک به سوپ اضافه کرد.
معنی فارسی: تنفر، چندش
He looked at the spoiled food with disgust.ترجمه: او با تنفر به غذای فاسد نگاه کرد.
The news filled her with disgust and anger.ترجمه: خبر او را از تنفر و خشم پر کرد.
She couldn’t hide her disgust at the unfair treatment.ترجمه: او نتوانست تنفرش را از رفتار ناعادلانه پنهان کند.
معنی فارسی: مد روز، شیک
She always wears fashionable clothes to work.ترجمه: او همیشه لباسهای مد روز به محل کار میپوشد.
It became fashionable to use eco-friendly products.ترجمه: استفاده از محصولات دوستدار محیطزیست مد شد.
The restaurant is known as a fashionable place for young people.ترجمه: رستوران بهعنوان مکانی شیک برای جوانان شناخته میشود.
معنی فارسی: خارجی
She enjoys learning foreign languages.ترجمه: او از یادگیری زبانهای خارجی لذت میبرد.
They tried foreign food for the first time.ترجمه: آنها برای اولین بار غذای خارجی امتحان کردند.
Foreign visitors must register at the hotel desk.ترجمه: بازدیدکنندگان خارجی باید در پذیرش هتل ثبتنام کنند.
معنی فارسی: خلیج، فاصلهٔ عمیق
The Persian Gulf is known for its strategic importance.ترجمه: خلیج فارس بهخاطر اهمیت استراتژیکش شناخته میشود.
There is a huge gulf between their opinions.ترجمه: بین نظرات آنها فاصله زیادی وجود دارد.
The boat sailed across the gulf during sunset.ترجمه: قایق هنگام غروب از خلیج عبور کرد.
معنی فارسی: آینه
She looked at herself in the mirror before leaving.ترجمه: او قبل از رفتن در آینه به خودش نگاه کرد.
The lake was so calm that it looked like a mirror.ترجمه: دریاچه آنقدر آرام بود که شبیه آینه به نظر میرسید.
His actions mirror his true personality.ترجمه: رفتارهای او شخصیت واقعیاش را بازتاب میدهد.
معنی فارسی: طبیعی
She prefers natural ingredients in her skincare products.ترجمه: او مواد طبیعی را در محصولات مراقبت پوستیاش ترجیح میدهد.
The area is known for its natural beauty.ترجمه: این منطقه بهخاطر زیبایی طبیعیاش شناخته میشود.
It’s natural to feel nervous before an important event.ترجمه: طبیعی است که قبل از یک رویداد مهم مضطرب شوی.
معنی فارسی: امروزه
Nowadays, many people work from home.ترجمه: امروزه بسیاری از مردم از خانه کار میکنند.
Technology changes so quickly nowadays.ترجمه: امروزه فناوری خیلی سریع تغییر میکند.
Nowadays, it’s common to shop online.ترجمه: امروزه خرید آنلاین رایج است.
معنی فارسی: شرکتکننده
Each participant received a certificate at the end of the workshop.ترجمه: هر شرکتکننده در پایان کارگاه یک گواهی دریافت کرد.
There were more than fifty participants in the competition.ترجمه: بیش از پنجاه شرکتکننده در مسابقه حضور داشتند.
Participants were asked to fill out a short survey.ترجمه: از شرکتکنندگان خواسته شد یک نظرسنجی کوتاه پر کنند.
معنی فارسی: آیین، مراسم
The morning ritual helped him start his day with focus.ترجمه: آیین صبحگاهی به او کمک کرد روزش را با تمرکز شروع کند.
The tribe performs a traditional ritual every spring.ترجمه: قبیله هر بهار یک آیین سنتی اجرا میکند.
Drinking tea in the evening became a relaxing ritual for her.ترجمه: چای خوردن عصرها برای او به یک آیین آرامشبخش تبدیل شد.
معنی فارسی: گفتاری
Spoken language often differs from written language.ترجمه: زبان گفتاری اغلب با زبان نوشتاری متفاوت است.
He improved his spoken English by practicing daily.ترجمه: او با تمرین روزانه انگلیسی گفتاریاش را بهتر کرد.
Spoken communication requires clarity and confidence.ترجمه: ارتباط گفتاری نیاز به وضوح و اعتمادبهنفس دارد.
معنی فارسی: نقطه، تشخیص دادن
They found a perfect spot for a picnic.ترجمه: آنها یک مکان عالی برای پیکنیک پیدا کردند.
She quickly spotted the mistake in the report.ترجمه: او سریع اشتباه را در گزارش تشخیص داد.
The dog returned to the same spot every day.ترجمه: سگ هر روز به همان نقطه برمیگشت.
معنی فارسی: شگفتزده
She was surprised to see her friends waiting for her.ترجمه: او از دیدن دوستانش که منتظرش بودند شگفتزده شد.
He looked surprised when he heard the unexpected news.ترجمه: وقتی خبر غیرمنتظره را شنید، شگفتزده به نظر رسید.
They were pleasantly surprised by the results.ترجمه: آنها از نتایج خوشایند شگفتزده شدند.
معنی فارسی: عصبی، پرتنش
The atmosphere in the room became tense during the argument.ترجمه: فضای اتاق هنگام بحث پرتنش شد.
He felt tense before the important interview.ترجمه: او قبل از مصاحبه مهم احساس تنش داشت.
Her shoulders were tense after a long day at work.ترجمه: شانههایش پس از یک روز طولانی کاری منقبض شده بود.
معنی فارسی: کاملاً، بهطور کامل
She was totally unaware of the surprise party.ترجمه: او کاملاً از مهمانی سورپرایز بیخبر بود.
The plan failed totally due to poor communication.ترجمه: طرح بهطور کامل بهخاطر ارتباط ضعیف شکست خورد.
I totally agree with your point.ترجمه: کاملاً با حرفت موافقم.
معنی فارسی: مبهم، نامشخص
His explanation was so vague that nobody understood what he meant.ترجمه: توضیح او آنقدر مبهم بود که هیچکس نفهمید منظورش چیست.
She had only a vague idea of how the machine worked.ترجمه: او فقط یک تصور مبهم از نحوه کار دستگاه داشت.
The instructions were too vague to follow correctly.ترجمه: دستورالعملها آنقدر مبهم بودند که نمیشد درست از آنها پیروی کرد.
نوشته و پژوهش شده توسط دکتر شاهین صیامی