پاور شل

پاور شل

PowerShell یک چارچوب مدیریت پیکربندی و اتوماسیون وظایف است که توسط مایکروسافت توسعه داده شده و بر پایه دات‌نت (.NET) بنا شده است. این ابزار از یک زبان اسکریپت‌نویسی شیءگرا و خط فرمان قدرتمند استفاده می‌کند که مدیران سیستم می‌توانند با استفاده از آن، مدیریت و پیکربندی سیستم عامل‌های ویندوز و سایر محصولات مایکروسافت را به صورت خودکار انجام دهند. فرمان‌های آن که به صورت فعل-اسم (مانند Get-Service) هستند، مدیریت سیستم را بسیار خواناتر و مؤثرتر می‌سازند.

PowerShell

مقالات

معرفی و نقش PowerShell در مدیریت سیستم‌ها

PowerShell طی شش سال نخست عمر خود و در سومین نسخه اصلی، شیوه‌ی مدیریت محصولات مایکروسافت و حتی برخی محصولات غیرمایکروسافتی را متحول کرده است. این ابزار به مدیران سیستم امکان می‌دهد علاوه بر استفاده از رابط گرافیکی (GUI)، از کنسول خط فرمان تعاملی یا زبان اسکریپت ساده برای خودکارسازی وظایف استفاده کنند. کتاب‌های آموزشی PowerShell عمدتاً برای مدیران سیستم نوشته شده‌اند، نه توسعه‌دهندگان، و هدف آن‌ها آموزش تکنیک‌ها و قابلیت‌های اصلی PowerShell است که در هر محیطی کاربرد دارند. این ابزار به‌عنوان یک «چکش» معرفی می‌شود که نحوه‌ی استفاده‌ی درست از آن را می‌آموزد، بدون آن‌که وارد جزئیات محصولات خاص مانند Exchange یا Active Directory شود. افزونه‌ها و ماژول‌ها توسط تیم‌های محصول ساخته می‌شوند و PowerShell هسته‌ی اصلی را فراهم می‌کند. در نهایت، PowerShell به مدیران گزینه‌های متنوعی برای مدیریت کارآمدتر و خودکارسازی وظایف تکراری ارائه می‌دهد.

/persian/article-fa/introduction-to-powershell-and-its-role-in-system-administration-fa

میزبان‌های PowerShell و نقش آن‌ها در مدیریت ویندوز

PowerShell از طریق میزبان‌ها (Hosts) عمل می‌کند؛ رابط‌هایی که بین کاربر و موتور PowerShell قرار می‌گیرند. موتور PowerShell مجموعه‌ای از کلاس‌های .NET Framework است که در فایل‌های DLL ذخیره شده و میزبان‌ها تعیین می‌کنند دستورات چگونه اجرا و نمایش داده شوند. مایکروسافت دو میزبان اصلی ارائه می‌دهد: کنسول PowerShell و محیط اسکریپت‌نویسی یکپارچه (ISE). تفاوت بین نسخه‌های 32 بیتی و 64 بیتی بر سازگاری افزونه‌ها تأثیر دارد و برخی وظایف نیازمند اجرای PowerShell با دسترسی Administrator هستند. همچنین قابلیت Transcript امکان ثبت کامل دستورات و خروجی‌ها را برای ممیزی و عیب‌یابی فراهم می‌کند. شناخت میزبان‌ها برای استفاده مؤثر از PowerShell در محیط‌های مختلف ضروری است.

/persian/article-fa/powershell-hosts-and-their-role-in-windows-administration-fa

سیستم راهنمای PowerShell: راهنمای جامع برای استفاده و تسلط

یکی از چالش‌های اصلی در محیط‌های خط فرمان، نبود قابلیت کشف‌پذیری است. PowerShell این محدودیت را با یک سیستم راهنمای قدرتمند برطرف می‌کند. تسلط بر سیستم راهنما برای موفقیت در PowerShell حیاتی است. دستورات اصلی شامل Get-Help، help و man هستند. از نسخه 3 به بعد، قابلیت Updatable Help معرفی شد که امکان دانلود و به‌روزرسانی فایل‌های راهنما را فراهم می‌کند. راهنما شامل موضوعات مفهومی (about files)، راهنمای ارائه‌دهندگان (Providers)، و توضیحات دقیق دستورات و پارامترهاست. همچنین، همه دستورات از پارامترهای مشترک مانند -Verbose و -WhatIf پشتیبانی می‌کنند. شناخت و استفاده مؤثر از این سیستم، مدیران را قادر می‌سازد وظایف را سریع‌تر و دقیق‌تر انجام دهند.

/persian/article-fa/powershell-help-system-a-comprehensive-guide-to-usage-and-mastery-fa

مبانی نحوی PowerShell: دستورات، پارامترها، نام‌های مستعار و بیشتر

PowerShell با تأکید بر سازگاری، قابلیت کشف‌پذیری و توسعه‌پذیری، یکی از ابزارهای قدرتمند مدیریت سیستم در ویندوز است. درک مبانی نحوی آن شامل دستورات، پارامترها، نام‌های مستعار (Aliases)، بلوک‌های اسکریپت و ترفندهای مرتبط برای کارایی بیشتر ضروری است. این مقاله به معرفی انواع دستورات، نحوه استفاده از پارامترها، کاربرد نام‌های مستعار، تکنیک‌های ادامه خط، دستورات پرانتزی و بلوک‌های اسکریپت می‌پردازد.

/persian/article-fa/powershell-syntax-basics-commands-parameters-aliases-and-more-fa

کار با افزونه‌های PowerShell: PSSnapins و ماژول‌ها

قدرت واقعی PowerShell در قابلیت توسعه‌پذیری آن نهفته است. فراتر از دستورات داخلی، مدیران می‌توانند با بارگذاری PSSnapins و ماژول‌ها قابلیت‌های جدیدی برای مدیریت فناوری‌های مختلف مانند Exchange، SQL Server، VMware و SharePoint اضافه کنند. در حالی که PSSnapins روش اولیه توسعه بودند، ماژول‌ها که از نسخه 2 معرفی شدند، اکنون روش ترجیحی هستند و در نسخه 3 به بعد از قابلیت بارگذاری خودکار (autoloading) نیز پشتیبانی می‌کنند. مدیریت افزونه‌ها شامل کشف، بارگذاری، بررسی دستورات اضافه‌شده و مدیریت تعارض‌هاست. شناخت این مکانیزم‌ها برای مدیریت کارآمد سیستم‌ها ضروری است.

/persian/article-fa/working-with-powershell-extensions-pssnapins-and-modules-fa

عملگرهای PowerShell: راهنمای جامع برای مقایسه، محاسبات و دستکاری داده‌ها

عملگرها در PowerShell ابزارهای اصلی برای مقایسه و دستکاری داده‌ها هستند. این زبان مجموعه‌ای گسترده از عملگرها را ارائه می‌دهد، از جمله عملگرهای منطقی و مقایسه‌ای، عملگرهای بیتی، عملگرهای حسابی، عملگرهای نوع داده و عملگرهای ویژه دیگر. همه عملگرها با یک خط تیره آغاز می‌شوند و سپس نام عملگر می‌آید. درک این عملگرها برای نوشتن اسکریپت‌های کارآمد و مدیریت سیستم ضروری است.

/persian/article-fa/powershell-operators-a-comprehensive-guide-to-comparison-arithmetic-and-data-manipulation-fa

کار با اشیاء در PowerShell: قلب شل

PowerShell برخلاف شل‌های متنی سنتی مانند Cmd.exe یا Bash، ذاتاً شیء‌گراست. در خط لوله PowerShell داده‌ها به‌صورت اشیاء ساختاریافته منتقل می‌شوند، نه متن ساده. این تغییر پارادایم امکان عملیات قدرتمند و کارآمد را بدون نیاز به تجزیه متن فراهم می‌کند. درک اشیاء برای استفاده مؤثر از PowerShell حیاتی است، بدون نیاز به دانش عمیق برنامه‌نویسی.

/persian/article-fa/working-with-objects-in-powershell-the-heart-of-the-shell-fa

تسلط بر خط لوله PowerShell: اشیاء، اتصال پارامترها و رفع اشکال

خط لوله در PowerShell قلب واقعی این شل است و آن را از شل‌های متنی سنتی مانند Cmd.exe یا Bash متمایز می‌کند. در حالی که شل‌های قدیمی متن ساده را منتقل می‌کنند، PowerShell اشیاء غنی و ساختاریافته را در خط لوله عبور می‌دهد. این رویکرد شیء‌گرا امکان اجرای دستورات پیچیده در قالب یک خط ساده را فراهم می‌کند. درک نحوه اتصال پارامترها (ByValue و ByPropertyName)، استفاده از سوئیچ -PassThru و رفع اشکال خط لوله برای استفاده مؤثر از PowerShell ضروری است

/persian/article-fa/mastering-the-powershell-pipeline-objects-parameter-binding-and-troubleshooting-fa

سیستم قالب‌بندی در PowerShell: از اشیاء تا نمایش خروجی

PowerShell داده‌ها را به‌صورت اشیاء در حافظه مدیریت می‌کند، اما برای نمایش آن‌ها به انسان نیازمند تبدیل به متن یا قالب قابل‌خواندن است. این وظیفه بر عهده سیستم قالب‌بندی (Formatting System) است. در پایان هر خط لوله، دستور پنهان Out-Default اجرا می‌شود و داده‌ها را به Out-Host می‌فرستد. اگر اشیاء قالب‌بندی نشده باشند، سیستم قالب‌بندی وارد عمل می‌شود و آن‌ها را به دستورالعمل‌های قالب‌بندی تبدیل می‌کند. درک این فرآیند به مدیران امکان می‌دهد خروجی‌ها را کنترل و شخصی‌سازی کنند.

/persian/article-fa/powershell-formatting-system-from-objects-to-display-output-fa

راهنمای کامل مدیریت از راه دور با PowerShell Remoting

PowerShell Remoting که در نسخه 2 معرفی و در نسخه 3 بهبود یافت، فناوری پایه‌ای برای مدیریت از راه دور در محیط‌های ویندوز است. این قابلیت امکان اجرای دستورات روی ماشین‌های راه دور را به‌صورت امن از طریق پروتکل WS-MAN و سرویس WinRM فراهم می‌کند. برخلاف پارامترهای قدیمی -ComputerName که از DCOM/RPC استفاده می‌کردند، Remoting واقعی با هر cmdlet کار می‌کند و اشیاء را به XML سریالایز کرده و سپس در مقصد دوباره بازسازی می‌کند. درک مفاهیم کلیدی، نحوه فعال‌سازی، استفاده پایه‌ای، مدیریت نشست‌ها (PSSessions)، پیکربندی‌های پیشرفته و سناریوهای امنیتی برای بهره‌برداری کامل از این فناوری ضروری است.

/persian/article-fa/powershell-remoting-complete-guide-to-remote-management-fa

مدیریت کارها در PowerShell: اجرای پس‌زمینه، WMI و زمان‌بندی

کارها (Jobs) در PowerShell یکی از نقاط توسعه مهم هستند که امکان اجرای وظایف به‌صورت غیرهمزمان را فراهم می‌کنند. این قابلیت به شما اجازه می‌دهد در حالی که PowerShell در پس‌زمینه مشغول اجرای دستورات است، همچنان به کار خود ادامه دهید. سه نوع اصلی کار در PowerShell v3 معرفی شده‌اند: کارهای مبتنی بر Remoting، کارهای WMI/CIM و کارهای زمان‌بندی‌شده (Scheduled Jobs). هرکدام معماری متفاوتی دارند اما هدف مشترک آن‌ها اجرای وظایف در پس‌زمینه است.

/persian/article-fa/powershell-jobs-asynchronous-execution-wmi-and-scheduling-fa

اعتبارنامه‌ها در PowerShell: احراز هویت امن و بهترین شیوه‌ها

بسیاری از دستورات PowerShell از پارامتر -Credential پشتیبانی می‌کنند و این امکان را می‌دهند که فرمان‌ها با حساب کاربری جایگزین اجرا شوند. این قابلیت اصل «حداقل سطح دسترسی» را تقویت می‌کند: کارها را با کمترین سطح دسترسی انجام دهید و تنها در مواقع ضروری از اعتبارنامه‌های سطح بالاتر استفاده کنید. اعتبارنامه‌ها می‌توانند به‌صورت رشته یا شیء PSCredential ارائه شوند، که رمز عبور در آن‌ها به‌صورت امن ذخیره می‌شود. PowerShell v3 امکاناتی مانند پیام سفارشی در پنجره ورود اعتبارنامه اضافه کرده است. مدیران می‌توانند اعتبارنامه‌های قابل‌استفاده مجدد ایجاد کنند، آن‌ها را در جلسات مدیریت کنند و در اسکریپت‌ها به کار گیرند. هرچند روش‌هایی برای ذخیره اعتبارنامه وجود دارد، این کار ریسک امنیتی بالایی دارد و باید با احتیاط انجام شود.

/persian/article-fa/powershell-credentials-secure-authentication-and-best-practices-fa